En Inter-Amérique, les rédacteurs préparent des articles pour l’Encyclopédie des adventistes du septième jour

Lors d’un atelier portant sur l’Encyclopédie des adventistes du septième jour tenu les 1er et 2 mai derniers à Miami, en Floride, les rédacteurs, les éditeurs et les dirigeants de l’Église revoient les directives relatives à la soumission d’articles qui reflètent la croissance de l’Église. Une photo de Keila Trejo/DIA.

Le 23 mai 2019 | Miami, Floride, États-Unis | Libna Stevens/DIA

Les rédacteurs régionaux, les coordonnateurs de projets et les administrateurs de l’Église se sont récemment rencontrés lors d’un atelier spécial visant à revoir, étudier et mettre à jour la façon de soumettre des articles qui mettent en lumière la croissance de l’Église adventiste du septième jour sur le territoire de la Division interaméricaine.

Le projet fait partie d’une initiative de l’Église mondiale d’actualiser l’Encyclopédie des adventistes du septième jour, une publication officielle et une documentation de l’histoire de l’œuvre réalisée par l’Église adventiste du septième jour.

« Comme nos enfants ont droit à une ressource à jour de notre héritage adventiste, nous devons assurer la conservation de l’histoire », a dit la Dre Dragoslava Santrac, rédactrice en chef de l’Encyclopédie des adventistes du septième jour (ESDA).

La première édition de l’ESDA est parue en 1966, puis une version révisée a été publiée en 1975 et une autre en 1996, a dit Mme Santrac. Et selon elle, étant donné la vaste croissance de l’Église au niveau mondial, des fonds spéciaux ont été investis dans le projet. De plus, on prévoit entrer dans les délais pour inclure certains articles dans l’ESDA qui paraîtra en ligne lors de la session de la Conférence générale de 2020.

De gauche à droite : le Dr Felix Cortés, rédacteur en espagnol de la DIA; la Dre Dragoslava Santrac, rédactrice en chef de l’ESDA; la Dre Myrna Costa, consultante en rédaction de la DIA et le Dr Glenn Phillips, rédacteur en anglais de la DIA. Une photo de Keila Trejo/DIA.

« Comment l’Église adventiste s’est-elle installée dans votre pays? a demandé Mme Santrac. Inspirez l’Église mondiale par votre histoire. » Les événements, la théologie, les projets ministériels, les universités, les hôpitaux sont tous des éléments qui peuvent se retrouver dans les articles historiques sur la Division interaméricaine, a-t-elle expliqué.

Et d’après la Dre Myrna Costa, consultante en rédaction de la DIA pour le projet de l’ESDA, la Division interaméricaine a, jusqu’à maintenant, soumis 100 articles. Mme Costa, ancienne vice-présidente de la DIA, supervise deux rédacteurs, l’un en espagnol et l’autre en anglais, respectivement les Drs Felix Cortés et Glenn Phillips. Ils recueillent des articles des rédacteurs régionaux et des coordonnateurs d’union depuis 2016.

Leur objectif est de soumettre 150 articles qui seront approuvés par les éditeurs de l’ESAD d’ici la fin de l’année.

« Nous nous efforçons de présenter notamment des articles sur nos pays, nos institutions, nos unions, nos établissements scolaires et de santé, sur des sujets d’intérêt, des adventistes qui se sont distingués par leur contribution à l’œuvre de l’Église interaméricaine, a dit Mme Costa. Le processus prend un certain temps, car tous les articles doivent être soumis aux éditeurs de l’ESDA en anglais, ce qui signifie que les articles qui sont d’abord écrits en espagnol, en français et en papiamento doivent être traduits, révisés et approuvés. »

Lors de l’atelier de deux jours, la Dre Myrna Costa, consultante en rédaction de la DIA pour l’Encyclopédie des adventistes du septième jour, parle aux rédacteurs, coordonnateurs et administrateurs des articles à soumettre pour le mois de septembre. Une photo de Keila Trejo/DIA.

Les rédacteurs doivent soumettre leurs articles par l’entremise du coordonnateur de leur union. Les articles sont ensuite envoyés aux réviseurs pour approbation, puis aux consultants en rédaction et aux éditeurs de l’ESDA.

Nous visons la soumission de 250 articles d’ici l’an prochain, mais Mme Costa a dit que le projet en serait un de longue haleine : « Il s’agit d’un projet important qui requiert un engagement constant. »

« Voilà une très belle occasion de creuser et d’actualiser l’histoire de notre propre Église, qui s’est d’ailleurs tellement développée au cours des 20 dernières années. N’est-ce pas emballant de savoir que d’autres liront et apprendront sur nous? »

Depuis les années 1990, l’Église interaméricaine a doublé sa croissance pour atteindre les 3,7 millions de membres.

« Ceux qui voudront en apprendre davantage sur l’Église adventiste du septième jour auront un accès très facile à énormément d’information », a dit Mme Costa.

Une photo de Keila Trejo/DIA.

Pour de plus amples renseignements sur les sujets de rédaction, les directives, les articles modèles, etc., veuillez visiter l’Encyclopédie des adventistes du septième jour au adventistarchives.org.

Et pour découvrir l’Église adventiste du septième jour en Inter-Amérique, veuillez nous visiter au interamerica.org.

Traduction : Marie-Michèle Robitaille