Voluntarios de ADRA distribuyen agua a un equipo de respuesta a emergencias en una comunidad cubierta de lava y cenizas en Escuintla en la región central sur de Guatemala, horas después de que el Volcán de Fuego erupcionó y cubrió casas, provocando la muerte de decenas de personas el 3 de junio de 2018. Fotografía de ADRA Guatemala

6 de junio de 2018 – Escuintla, Escuintla, Guatemala | Libna Stevens/DIA

La Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales (ADRA) en Guatemala, con la ayuda de sus miembros de iglesia voluntarios, continúa distribuyendo agua y alimentos a las familias desplazadas por las mortíferas erupciones de un volcán en la región central sur de Guatemala. El Volcán de Fuego comenzó a vomitar lava y cenizas el 3 de junio, cubriendo poblaciones y provocando la muerte de más de 75 personas y la desaparición de más de otras 200, informaron las autoridades del gobierno.

Más de 1,7 millones de personas se han visto afectadas por la erupción. Más de 3000 personas fueron evacuadas, y más de 2600 personas se encuentran en refugios. Cientos más han quedado atrapadas en sus hogares de las comunidades rurales de Escuintla, Alotenango, Sacatepéquez, Yepocapa y Chimaltenango.

Voluntarios de ADRA visitan un hogar en la aldea de Escuintla, animando a sus residentes a que busquen un refugio más seguro de las erupciones del volcán. Fotografía de ADRA Guatemala

“Desde el primer día en que erupcionó el volcán, nuestro equipo local de respuesta a emergencias se reunió con las autoridades locales para visitar las aldeas afectadas cerca del volcán, para animar a las personas para que busquen un refugio seguro”, dijo Gustavo Menéndez, director de ADRA Guatemala, que ha estado coordinando la respuesta de ADRA desde la Ciudad de Guatemala City, a unos 63 kilómetros de Escuintla.

“Nuestra principal preocupación es animar a las personas para que busquen refugio, aunque cientos temen que perderán todas sus pertenencias si dejan sus hogares”, dijo Menéndez.

Hasta el momento, se han distribuido tres camiones con agua, alimentos, mantas y artículos de higiene personal en refugios, todos recolectados en iglesias de varias regiones de la iglesia en Guatemala, dijo Menéndez.

Los líderes de la iglesia informaron que 124 familias adventistas se han visto afectadas. Unas 101 familias de ese grupo perdieron sus cosechas, 6 perdieron sus casas, y 17 familias tuvieron que ser evacuadas. El Fondo de Respuesta a Emergencias de la División Interamericana ha desembolsado fondos para ayudar a las familias.

Se seguirán recolectando prendas de vestir, alimentos, agua, mantas y artículos de higiene en las iglesias de las ocho asociaciones y misiones de Guatemala, y se espera que otros tres camiones distribuyan artículos para el fin de la semana, para ayudar a los que se encuentran en refugios, añadió Menéndez.

Un miembro de iglesia voluntario distribuye un saco de artículos en Escuintla, Guatemala, hace unos días. Fotografía de ADRA Guatemala

En los próximos días ADRA Guatemala se dedicará a atender a unas 1500 familias que han perdido sus cosechas en las comunidades rurales de San Miguel los Lotes, El Rodeo y La Reina, en el Departamento de Escuintla, con racionamiento de alimentos y artículos de higiene, dijo Menéndez.

“Se dará especial atención a las madres solas y los discapacitados, como así también a los ancianos de esas comunidades”, dijo Menéndez.

Asimismo, ADRA Internacional está comprometida en brindar fondos para ayudar a las familias a reconstruir sus vidas después de atender sus necesidades básicas en coordinación con la sede local de ADRA Guatemala, dijo Menéndez. “Les llevará más de un año a estas familias cultivar los plátanos, el café, las piñas y otros cultivos para ganarse el sustento, de manera que necesitamos ayudarlos a recuperar su situación económica”.

Un grupo de voluntarios posan para una fotografía antes de seleccionar alimentos y agua para familias desplazadas en las comunidades rurales cerca del Volcán de Fuego en la región central sur de Guatemala. Fotografía de la Misión del Lago

En otros lugares dentro de la red global de ADRA, se han enviado fondos desde ADRA División Sudamericana, así como de México y El Salvador, añadió Menéndez.

Para saber más de ADRA Guatemala y de la ayuda de la Iglesia Adventista a los afectados por las erupciones del Volcán de Fuego, visite AdventistasGUA on Facebook

 

Traducción de Marcos Paseggi

Top news

En la República Checa, aplicación de juego ayuda a los refugiados sirios
La Escuela de Enfermería celebra el hito de su graduado número 10,000
ADRA colabora para capacitar a los prestadores de salud mental en San Martín neerlandesa